20 janeiro 2022

paola loreto


Non c’è posto migliore del fondo,

il luogo del riposo, della pausa,

dello spogliamento.

L’anticipo di un vero

troppo reale

per mancarlo, tradirlo.

Non c’è spazio più caro

più raro (più mio)

di questa fine

inizio.



Não se encontra melhor que o fundo

lugar do sossego, do vagar,

da desposse.

O antecipar de um veraz

demasiado real

para ser perdido, traído.

Não há sítio mais ameno

mais raro (mais meu)

deste fim

início.