Nos gustan las personas que ya no buscan nada
Repito tu nombre con las manos en el sexo
y aun así no planeo que me escuches
Anhelo esos labios tristes en la gris noche de tu rostro
He besado tantas bocas
pero ninguna ha dormido entre mis brazos
conocido mi sazón
o danzado con amor sobre mi vientre
Lo he sabido muchas veces
que esos ojos tuyos
suponían ser barco de mis centros
tragos en diciembres
Una vez
o dos o tres
me dijeron que yo no era suficiente mar
Y volvió la marea alta a escupirme entre las personas
con lágrimas de cerveza
y labios desconocidos
Repito tu nombre
te llevo a un lugar que no existe
Esta es mi cueva
Repaso tu mirada abismal
tus preferencias en brandy barato
tus pies firmes en el patio de servicio
para no olvidar las veces que te creí besarme
Repaso
tus manos
tus deseos
tu tiempo
Escucho el horizonte que silba tu nombre
Me explica que ya no me buscas
que nunca lo hiciste
Lo que te digo, aquí, en este momento
se lo traga el silencio
el que siempre estuvo entre nosotros.
Gostamos das pessoas que já não procuram nada
Repito o teu nome com as mãos no sexo
e mesmo assim não planeio que me escutes
Desejo esses lábios tristes na noite cinza do teu rosto
Beijei muitas bocas
mas nenhuma dormiu entre meus braços
conheceu o meu fõlego
ou dançou com amor sobre o meu ventre
Soube muitas vezes
que esses teus olhos
supunham ser barco dos meus meios
bebidos no inverno
Uma vez
ou duas ou três
disseram-me que eu não era suficiententemente mar
E voltou a maré alta a cuspir-me entre as pessoas
com lágrimas de cerveja
e lábios desconhecidos
Repito o teu nome
levo-te a um lugar que não existe
Esta é a minha caverna
Repasso o teu olhar abismal
as tuas preferências por brandy barato
os teus pés firmes no pátio de serviço
para não esquecer as vezes que pensei que te tinha beijado
Revisito
as tuas mãos
os teus desejos
o teu tempo
Escuto o horizonte que assobia o teu nome
Explica-me que já não me procuras
que nunca me procuraste
O que te digo, aqui, neste momento
é engolido pelo silêncio
esse que sempre esteve entre nós.
