Yo, Cristina,
dejo constancia de mis intentos.
Algunos a la vista
otros detrás de algunas hendijas.
Juro que me negué a doblar las rodillas
ante cualquier escozor.
Estoy dejando constancia de mis desvelos
de mis posturas antiofídicas.
Pero de súbito soy arrastrada al desierto
se acerca a tentarme el enemigo
y
ay,
yo de Cristo sólo tengo el nombre.
Eu, Cristina,
registo as minhas tentativas.
Algumas à vista de todos
outras atrás de algumas fendas.
Juro que me neguei a dobrar os joelhos
diante de qualquer ardência
Estou a deixar registo dos meus desvelos
das minhas posturas contraveneno.
Mas de repente sou arrastada para o deserto
aproxima-se para me tentar o inimigo
e
ai,
eu de Cristo só tenho o nome.
