Entre el dolor y la
nada, elegí el dolor
William Faulkner
No quiero
sobrevivirnos.
no quiero sobrevivir a
esta ruptura hecha
de huesos
que se agitan
un instante previo al
fuego
te observo en el umbral
nos miro al otro lado
del vacío
nos despedazan esos
hijos
el ultraje cometido la
locura de esperar
algo distinto a ese
innombrable llanto que nos iguala a todos
Recuerda que podrías no
doler.
Y que elegimos.
Entre a dor e o nada, escolhi
a dor
William Faulkner
Não quero sobreviver a
nós.
não quero sobreviver a
esta rotura feita
de ossos
que se agitam
um instante antes do
fogo
Observo-te no umbral
Olho-nos do outro lado
do vazio
despedaçam-nos esses
filhos
o ultraje cometido a
loucura de esperar
algo diferente desse inominável
pranto que nos iguala a todos
Lembra-te que podias
não doer.
E que escolhemos.
