Privilegio del llanto
No es necesaria la verdad
no es pan de cada día ni hambre de cada noche
no allana el dolor ni resquebraja muros.
Porque la muerte es lo contrario al llanto, dijo o escribió
y supo.
Para matar fantasmas no es necesaria la verdad
sólo poder llorar cuando te hieren.
Privilégio do pranto
A verdade não é necessária
não é pão de cada dia nem fome de cada noite
não suaviza a dor nem derruba muros.
Porque a morte é o oposto do choro, disse ou escreveu
e soube.
Para matar fantasmas não é necessária a verdade
apenas poder chorar quando te magoam.
