Me hago de avispas
muerdo a los pájaros
y sus almenas abalanzan el sol
mientras caigo de
nuevo.
Ícaro vuelve a
trabajar en la mina. Suda
por sus hijas
llenas de puentes
vacíos, no hay quien
en este cielo espere
una gota de más
que sea futuro.
Me he hecho de alas
que, en los basureros,
encontraron
disfraces para las mordeduras,
insectos clavados en
los aludes,
anocheceres rápidos,
viejas mañanas
donde elegir
entre lo yermo y lo
negro de mi cuerpo.
Si pudiera
arrepentirme.
Si pudiera escoger
de nuevo el animal,
sería ambulancia.
Torno-me
vespa
mordo
os pássaros e as suas ameias aproveitam o sol
enquanto
caio de novo.
Ícaro
volta a trabalhar na mina. Sua
pelas
suas filhas
cheias
de pontes vazias, não há quem
neste
céu espere uma gota a mais
que
seja futuro.
Fiz-me
com asas que, nas lixeiras,
encontraram
disfarces para as mordidas,
insetos
cravados nas avalanches,
anoiteceres
rápidos
velhas
manhãs onde optar
entre
o ermo e o negro do meu corpo.
Se
pudesse arrepender-me.
Se
pudesse escolher
de
novo o animal, seria ambulância.