1
Puse una bomba en el avión
antes de tu vuelo
escondí las llaves del hotel
averié las llantas del auto
rapté a tu perro
traicioné todas mis ideas
sobre la libertad
sobre el control de las pasiones
me prometo
cuando pase todo esto
no volver a hablar de incendios
1
Pus uma bomba no avião
antes do teu voo
escondi as chaves do hotel
furei o pneu do carros
sequestrei o teu cão
traí todas as minhas ideias
sobre a liberdade
sobre o controlo das paixões
prometo
quando isto tudo passar
não voltar a falar de incêndios
Aclaración
No voy a mentir
escribir no me salva
es apenas un leve grito
una mínima pausa
y la mayoría de veces
una absurda repetición del dolor
Esclarecimento
Não vou mentir
escrever não me salva
é apenas um leve grito
uma mínima pausa
e a maioria das vezes
uma absurda repetição da dor
