Angustia
Sobre la mesa siete mensajes hechos añicos,
desconcertantes sonidos de abismo en el móvil,
y un mechero con el nombre de algún bar que no recuerdo.
El móvil me cava una fosa como ninguna foto hizo.
Me pinto los labios, me salgo de los bordes.
La angustia de perder viene de pensar.
Subo la cabeza hacia el cielo, hacia su otra parte,
no duro mucho, hay que vencer al estómago.
Comeré hierba fresca como una vaca, aprenderé.
Angústia
Sobre a mesa sete mensagens em pedaços,
desconcertantes sons de abismo no telemóvel,
e um isqueiro com o nome de um bar de que não me lembro
O telemóvel cava-me um buraco como nenhuma foto fez.
Pinto os lábios, saio das margens.
A angústia de perder vem de pensar.
Subo a cabeça para o céu, para a sua outra parte,
não duro muito, há que vencer o estômago.
Comerei erva fresca como uma vaca, aprenderei.
