Edema de glotis
Caen los rayos de
luz
en el sur del mundo.
Cuando la piel llama
a respirar,
es mejor tomar aire.
Incluso el paraíso
tiene sus
monstruos:
acechan al disiparse
la bruma
en el instante de
mayor claridad.
La vespula germánica
sabe
dañar sin perder,
como toda
reina madre. Sus
rodeos
son como las vueltas
sigilosas
que da el animal
antes
de cazar a su presa.
Bella carnicera,
inocula
el veneno a través
del aguijón
o muerde: un ritual
silvestre
desprovisto de
magia.
Me expulso de los
lugares
sagrados donde otra
vida
parece posible.
Allí donde la
tormenta
amenaza con
destruirlo todo
recobro el aliento.
Pero el cuerpo no
tiene memoria
para combatir la
inteligencia
de la naturaleza.
Edema
da glote
Caem
raios de luz
no
sul do mundo.
Quando
a pele pede para respirar,
é
melhor apanhar ar.
Até
o paraíso tem os seus
monstros:
espreitam
quando se dissipa a bruma
no
instante de maior claridade.
A
vespa germânica sabe
danificar
sem perder, como qualquer
rainha
mãe. Os seus rodeios
são
como as voltas sigilosas
que
o animal dá antes
de
caçar a presa.
Bela
carniceira, inocula
o
veneno através do aguilhão
ou
morde: um ritual silvestre
desprovido
de magia.
Expulso-me
dos lugares
sagrados
onde outra vida
parece
possível.
Ali
onde a tormenta
ameaça
destruir tudo
recobro
o alento.
Mas
o corpo não tem memória
para
combater a inteligência
da
natureza.