II
cuando los pelos y las uñas sienten el escalofrío, la muerte no es posible.
otra mentira que me susurro como el canto de un
niño sordo, una mordaza, atentado de mi, esta lengua
extendiéndose desde el cuello al techo. Yo una tulipa de una lámpara
rota, guardada en la prolijidad de una caja pequeña, como un ataúd de
juguete, el hueco de la luna en el cielo y otra sombra proyectada en
otra luz desde hace treinta y cuatro años.
Quando os cabelos e as unhas sentem o calafrio, a morte não é possível.
outra mentira que me sussurro como o canto de uma
criança surda, uma mordaça, atentado de mim, esta língua
estendendo-se do pescoço ao teto. Eu uma tulipa de uma lâmpada
partida, guardada no prolixo de uma caixa pequena, como um caixão de
brinquedo, o buraco da lua no céu e outra sombra projetada em
outra luz desde há trinta e quatro anos.
