paulina rojas sánchez

 
Maternidad
 
Como los míos
son los ojos de mi madre,
buscan curar la herida
de un abandono prematuro.
Vertida de lágrimas la pócima
en el río absoluto de rencores.
 
Su ternura conocí sólo una tarde.
Detrás de la mueca
y una calle luminosa
se escondió para vernos.
 
De una hija
alguna vez quise ser madre.
Con mis dedos peinar sus cabellos,
renacer en el recuerdo
de esa tarde,
en los nudos de la infancia.
 
 
 
Maternidade
 
Como os meus
são os olhos da minha mãe,
procuram curar a ferida
de um abandono prematuro.
Vertida de lágrimas a poção
no rio absoluto de rancores.
 
A sua ternura só a conheci uma tarde.
Por trás do sorriso
e uma rua luminosa
escondeu-se para nos ver.
 
De uma filha
Uma vez quis ser mãe.
Com os meus dedos pentear os seus cabelos,
renascer na memória
daquela tarde
nos nós da infância.