Un cuerpo herido confía
distingue en ciertos
casos
el balbuceo
que se asemeja a la
palabra
o al mamey maduro
justo para rasgar
con los dedos,
llevarlo a la boca
en migajas,
trozos disueltos
en el ejercicio de
la lengua
que no pregunta
solo clama
Um
corpo ferido confia
distingue
em certos casos
o
balbuceio
que
se assemelha à palavra
ou
ao mameluco maduro
precisamente
para o rasgar com os dedos
levá-los
à boca em migalhas
pedaços
dissolvidos
no
exercício da língua
que
não pergunta
só
clama.