Mostrar mensagens com a etiqueta nadia sol. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta nadia sol. Mostrar todas as mensagens

26 março 2020

nadia sol



por las noches mi gato y yo
compartimos los mismos rituales
a él le gusta comer su comida
en la oscuridad
y salir
yo agarro un cigarrillo
y salgo al patio
trago el humo en silencio
mientras todos duermen
le rendimos culto a la oscuridad
merodeamos silenciosos
él, en la calle
yo, con mis pensamientos
nos abrazamos a la oscuridad
porque solo ahí
somos dueños de algo
más esencial
que nosotros mismos


à noite o meu gato e eu
temos os mesmos rituais
ele gosta de comer as suas coisas
na escuridão
e sair
eu pego num cigarro
e saio para o pátio
engulo o fumo em silêncio
enquanto todos dormem
prestamos culto à escuridão
erramos silenciosos
ele, na rua
eu, com os meus pensamentos
abraçamo-nos na escuridão
porque só aí
somos donos de alguma coisa
mais essencial
que nós próprios.