la casa
El apartamento había crecido dentro de mí como un órgano.
Tuvimos una infestación de ratones para cada uno un nombre para cada uno una muerte nueva en una trampa limpísima.
Hacia mardi gras hubo tres días de tránsito
a otro tiempo y los mapaches empezaron a reproducirse.
Practicaban un amago.
No arreglaste la chimenea para no darle cobijo a otras bestias durante la cuarta nevada de abril tiramos todos los relojes al río devolvimos el cuerpo al agua.
Fue así cerrar la puerta como quebrarse una costilla.
a casa
O apartamento tinha crescido dentro de mim como um órgão.
Tivemos uma infestação de ratos para cada um, um nome, para cada um, uma nova morte numa armadilha limpíssima.
Até à terça-feira gorda houve três dias de trânsito
noutro tempo, os guaxinins começaram a reproduzir-se.
Praticavam um truque.
Não consertaste a chaminé para não dar abrigo a outras bestas durante a quarta nevada de abril atiramos todos os relógios ao rio devolvemos o corpo à água.
Foi fechar a porta como partir uma costela.
