Mostrar mensagens com a etiqueta alicia gallienne. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta alicia gallienne. Mostrar todas as mensagens

18 setembro 2021

alicia gallienne


Dernière autopsie


La vie condamne les hommes

Aux mêmes soubresauts des remparts

À une même tentation de brûlure


La vie consume les hommes

Comme des feux de joie

Dans les bas fonds de l’eau


La vie transparaît en mesure

Des miroirs d’homme


La vie revendique un sourire

Et le retient sans fin

Au bord de l’évanouissement


La vie rassure sur la nature du mal

Et baisse les yeux en abondance


La vie va jusqu’à la mort

Après elle se fait déraison

C’est là que je l’attends


La vie est une dernière autopsie

Et l’homme aime son secret



Última autópsia


A vida condena os homens

Aos mesmos sobressaltos dos muros

A uma mesma tentação de queimadura


A vida consome os homens

Como fogos de artifício

Nas profundezas da água


A vida transparece a capacidade

Dos espelhos do homem


A vida reivindica um sorriso

E retém-no para sempre

À beira do desmaio


A vida tranquiliza sobre a natureza do mal

E baixa os olhos em abundância


A vida vai até à morte

Depois torna-se desatino

É aí que o espero


A vida é uma última autópsia

E o homem ama o seu segredo