La douleur : notre fruit
plus écarlate que le sel.
Nous aimions comme on pleure en rêve
absents
et le cœur posé à côté de nous
sur la margelle.
peur merveilleuse
avec les pieds par-dessus tête :
flamme florale
saisie dans toute sa ferveur.
quand se rétrécira le monde
et que retentira l’ordre
de s’effacer ensemble
sans masques ni parures
échappant à nos chairs
tel un feu à l’envers.
mais escarlate que sal.
Amávamos como se chora nos sonhos
ausentes
e o coração posto ao nosso lado
na borda.
medo maravilhoso
com os pés por cima da cabeça:
chama floral
apanhada em todo o seu fervor.
quando o mundo encolher
e repicará a ordem
de se apagarem juntos
sem máscaras nem adornos
escapando da nossa carne
como um fogo ao contrário.
