Mostrar mensagens com a etiqueta verónica jiménez. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta verónica jiménez. Mostrar todas as mensagens

07 fevereiro 2018

verónica jiménez

¿Cómo debería ser una persona
que vigila un horno?

Enciendo un cigarrillo
miro el tiempo convertirse en ceniza.

Soy la vieja cocinera de La strada
aprieto la mandíbula al aspirar
nadie ve
cómo se vuelve piedra
el corazón cercado por el humo.

Ella alimentaba muchedumbres
siempre había demasiada hambre.

El vacío tras capas de piel y de sudor
se disgregaba y se reunía una y otra vez.

Buscaba palabras: demasiado, innumerable.

Los superlativos
eran las formas abstractas de su herida.

Como deveria ser uma pessoa
que vigia um forno?

Acendo um cigarro
vejo o tempo converter-se em cinza.

Sou a velha cozinheira de La Strada
aperto a mandíbula ao aspirar
ninguém vê
como se torna pedra
o coração sitiado pelo fumo.

Ela alimentava multidões
havia sempre demasiada fome.

O vazio debaixo de camadas de pele e suor
desagregava-se e juntava-se vezes sem conta.

Procurava palavras : demasiado, inumerável.

Os superlativos
eram as formas abstratas da sua ferida.