niní bernardello

 
Oficio
 
Extensiones plomizas de cielo
y de mar galvanizados
en un plano único
demorado en el abismo
 
En esa densa penumbra veo
un punto de luz roja
dibujando en el horizonte
un movimiento de vaivén
de perpetua oscilación
sobre el vacío
 
Es el resplandor del fuego
encendido en el fondo
de una canoa yámana
 
En medio del viento y de la nada
crear día a día pareciera
ser idéntico a este oficio extremo
de cuidar más allá de sí mismo
la vida de la llama
 
 
 
 
Ofício
 
Extensões plúmbeas de céu
e mar galvanizados
em plano único
demorado no abismo
 
Nessa densa penumbra vejo
um ponto de luz vermelha
desenhando no horizonte
um movimento de vaivém
de perpétua oscilação
sobre o vazio
 
É o fulgor do fogo
aceso no fundo
de uma canoa yámana
 
No meio do vento e do nada
criar dia a dia parece
ser idêntico a este ofício extremo
de cuidar para lá de si mesmo
a vida da chama