annamaria ferramosca

 

ma se il cavallo di Troia è un animale favoloso
– mi chiede la bambina –
se è magico e ha capito l’inganno
perché non lo svela ai troiani
perché se ne sta immobile sotto le mura
e non nitrisce forte
d’avere il ventre gonfio di malefici
perché non galoppa verso il mare e s’inabissa?
 
domanda che mi denuda   mi catapulta
in un tempo bianco dove
il sogno semplicemente s’avvera
dove con le parole    solo con le parole
la ricomposizione
dove accadono cose piccole e buone
briciole
che delicatamente la bimba dispone in terra
lungo la fila delle formiche
 

 
 
mas se o cavalo de Tróia é um animal fabuloso
- pergunta-me a menina -
se é mágico e descobriu o engano
por que não o revela aos troianos?
por que fica imóvel sob as muralhas
e não relincha forte?
por ter a barriga inchada de malignos
por que não galopa para o mar e se afoga?
 
pergunta que me põe nua  catapulta-me
a um tempo branco onde
o sonho simplesmente se torna realidade
onde com as palavras     só com as palavras
a recomposição
onde acontecem coisas pequenas e boas
migalhas
que delicadamente a menina dispõe na terra
ao longo da fila das formigas