Abandono I
Saliste corriendo por la playa como potranca desbocada.
Tus gafas se quedaron flotando bajo la luna.
Tomé el auto, y me fui al hotel.
Al llegar me asomé por la ventana, pero no regresaste.
Nunca regresaste. Aunque por la mañana nos dimos los buenos días
como si nada hubiera ocurrido.
Como si al correr lejos de mí, tu cuerpo lastimado lastimándome se hubiera ido
para siempre. Regresaste con tu cuerpo llagado.
Nunca la sangre había corrido con tal fuerza por la playa.
Abandono I
Saíste a correr pela praia como uma potranca desbocada.
Os teus óculos ficaram a flutuar sob a lua.
Peguei o carro e fui para o hotel.
Quando cheguei, fui ver à janela, mas não voltaste.
Nunca voltaste. Embora pela manhã nos tivéssemos dado os bons dias
Como se nada tivesse acontecido.
Como se ao correres longe de mim, o teu corpo ferido se tivesse ido
para sempre. Regressaste com o teu corpo em chaga.
Nunca o sangue tinha corrido com tanta força pela praia.
