la carroña tiene cuerpo y alma, niña
tú eres los despojos que esperan ser consumidos
lo que nos sobra cuando se acaba el hambre
así de indeseable, como un violador llorando
sobre el cadáver de su amada
eso eres:
el recuerdo de la leche agria en el refrigerador
el tacto de la manzana podrida del canasto
la muerte devorándose los pies de un anciano
Tu és os despojos à espera de serem consumidos
o que nos sobra quando se acaba a fome
tão indesejável, como um estuprador chorando
sobre o cadáver da sua amada
és isso:
a memória do leite azedo no frigorífico
o toque da maçã podre da cesta
a morte devorando os pés de um velho
