Busco alimentos ricos en litio
para dejar de llorar.
Suena el despertador y acaricio
mi vientre, escucho
mis pezones, acepto
mi olor,
reconciliándome
con esta mañana, en la que
me odio un poquito menos,
tolero la vida un minuto más
y morir / supone una pérdida.
Aunque aún no
lo suficientemente grande.
Procuro alimentos ricos em lítio
para deixar de chorar.
Toca o despertador e acaricio
o meu ventre, escuto
os meus mamilos, aceito
o meu cheiro,
reconciliando-me
com esta manhã, na qual
me odeio um pouco menos,
tolero a vida mais um minuto
e morrer / supõe uma perda.
Embora ainda não
suficientemente grande.
