Matrimonio
Desperté y me di cuenta que llovía
Todos éramos un juego
mamá no quería entrar al cuarto
La tarde no era tarde
el matrimonio era un café frío
las orcas allá afuera habían dado el tirón
alguna vez en el pasado
Mis manos no eran manos
eran un tiempo de tu tiempo
Estábamos reunidos
para una demencia mal lograda
para ver a papá regocijarse en el vestido de novia
Todos éramos un pescado
afuera de sus entrañas
nadando en el tragaluz opaco
Desperté y me di cuenta que llovía
La luz estaba apagada
La ficción rondaba ausente
Soñé con ser árbol dislocado
un bisonte
pequeñas gotas de luz y pensé
no hay nada más triste
que querer estar mejor.
Casamento
Acordei e apercebi-me que chovia
Éramos todos um jogo
a mãe não queria entrar no quarto
A tarde não era tarde
o casamento era um café frio
as orcas lá fora tinham dado o puxão
alguma vez no passado
As minhas mãos não eram mãos
eram um tempo do teu tempo
Estávamos reunidos
para uma demência mal conseguida
para ver o pai a regozijar-se no vestido de noiva
Éramos todos um peixe
fora das suas entranhas
nadando na clarabóia opaca
Acordei e apercebi-me que chovia
A luz estava apagada
A ficção rondava ausente
Sonhei ser uma árvore deslocada
um bisonte
pequenas gotas de luz e pensei
não há nada mais triste
do que querer estar melhor.
