secaré las sábanas
bajo el primer rayo de sol
las dejaré bailar con
la frescura del otoño
que sientan el placer de
conocerse con la brisa
darán pasos torpes en el viento
chocarán las manos con el resplandor y
con los nervios de una primera cita
no sabrán si tomarlas o escaparles
o reír
hasta que
la corriente tornasolada
las arranque
hasta que
sus labios se encuentren y chispeen
un nuevo sol
romperé la unión divina
así durante la noche
me embebo en luz
secarei os lençóis
ao primeiro raio de sol
deixá-los-ei bailar com
a frescura do outono
que sintam o prazer de
se conhecerem com a brisa
darão passos desastrados no vento
chocarão as mãos com o brilho e
com os nervos de um primeiro encontro
não saberão se hão-de dar ou delas escapar
ou rir
até que
a corrente brilhante
as arranque
até que
os seus lábios se encontrem e façam brilhar
um novo sol
quebrarei a união divina
assim durante a noite
embebo-me em luz