II
Soy un perro.
Apenas nací, tuve hermanos.
Íbamos en bote, empujando los remos de una casa vacía.
Nuestra madre solo fue coincidencia.
Un día se olvidó de nosotros.
Teníamos hambre.
Raspábamos edificios con la mirada.
Aullábamos doblando las esquinas.
La luz del sol me hacía ver niño.
Pero nunca fui niño.
II
Sou um cão.
Mal nasci, tive irmãos.
Íamos de barco, empurrando os remos de uma casa vazia.
A nossa mãe foi apenas uma coincidência.
Um dia esqueceu-se de nós.
Estávamos com fome.
Arranhávamos prédios com os olhos.
Uivávamos ao dobrar das esquinas.
A luz do sol fazia de mim criança.
Mas nunca fui criança.
