Bajo los pies no hay
muerte sino entraña,
arcilla en gestación
y advenimiento
de nueva flor que
antes de abrir prepara
y nutre abajo el
despertar enhiesto.
El cráneo ya no lo
es sino sustancia,
pierde un escombro
su sentir deshecho,
juntos coinciden en
la comba, irradian
la misma luz de
anillo en el encuentro.
Crece la comba en
globo, planetaria,
de la ascendente
gravidez, y el cielo
mira la tierra
maternal que agranda
hora tras hora el
círculo y el huevo
donde se empolla un
hombre con su larva
como si fuera un
mínimo lucero.
Debaixo dos pés não há morte, antes entranha,
barro em gestação e advento
de uma nova flor que antes de se abrir prepara
e nutre em baixo o acordar ereto-
O crânio já não é mais que substância,
perde um escombro o seu sentir desfeito,
juntos coincidem no arco, irradiam
a mesma luz de anel no encontro.
Cresce o arco no globo, planetário,
da ascendente gravidez, e o céu
olha a terra maternal que engrandece
hora após hora o círculo e o ovo
onde se põe a chocar um homem com a sua larva
como se fosse um mínimo brilho.