Uno
Para que yo naciera
la Tierra tuvo que
desgarrarse dos veces
al instante del
grito tardío de mi garganta
devino agua
me cubrió con
anhelo de cielo
y su miedo olor a
muerte
de ella heredé
la piel cobre de mi
memoria
la sangre que es
raíz
no supo
que en su vientre
me gestó doliente,
al parir
morí
enferma de absoluto
Um
Para
que eu nascesse
a
Terra teve de se romper duas vezes
no
momento do grito tardio da minha garganta
fez-se
água
cobriu-me
com desejo de céu
o
seu medo cheiro a morte
dela
o herdei
a
pele cobre a minha memória
o
sangue que é raiz
não
soube
que
no seu ventre
me
germinou dolente
ao
parir
morri
doente
de absoluto
