Mostrar mensagens com a etiqueta anne waldman. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta anne waldman. Mostrar todas as mensagens

07 julho 2022

anne waldman

 

The Lie


Art begins with a lie

The separation is you plus me plus what we make

Look into lightbulb, blink, sun’s in your eye


I want a rare sky

vantage point free from misconception

Art begins with a lie


Nothing to lose, spontaneous rise

of reflection, paint the picture

of a lightbulb, or eye the sun


How to fuel the world, then die

Distance yourself from artfulness

How? Art begins with a lie


The audience wants to cry

when the actors are real & passionate

Look into footlight, then feed back to eye


You fluctuate in an artful body

You try to imitate the world’s glory

Art begins with a lie

That’s the story, sharp speck in the eye.




A mentira


A arte começa com uma mentira

A divisão és tu mais eu mais o que façamos

Olha para a lâmpada, pestaneja, o sol está nos teus olhos


Quero um céu raro

ponto de vantagem livre de equívocos

A arte começa com uma mentira


Nada a perder, uma espontânea subida

de reflexão, pintar a tela

de uma lâmpada, ou olhar o sol


Como alimentar o mundo, depois morrer

Distancia-te da astúcia

Como? A arte começa com uma mentira


A audiência quer chorar

quando os atores são reais e apaixonados

Olha as luzes, a seguir os olhos voltam a alimentar-se


Flutua num corpo astuto

Tentas imitar a glória do mundo

A arte começa com uma mentira

Essa é a história, cisco afiado no olho.