rachel galvin

 
STATE OF AFFAIRS
 
These are my lips:
skirts draping in mud
 
These are my intestines:
coexisting
as I don’t know how
with the bodies
of the dead
 
Teach me, body
the collusion
the folding down
of self
 
The wet clay scent of decay
says let yourself
be an instrument
of your own
recounting
 
Petals on the ground:
typed letters dropped
from my agitated fingers
 
 
 
O ESTADO DAS COISAS
 
Estes são os meus lábios:
saias desdobradas na lama.
 
Estes são os meus intestinos:
coexistem
como eu não sou capaz
com os corpos
dos mortos
 
Mostra-me, corpo
a colusão
a retração
do ser
 
O cheiro a lama húmida
em decomposição
diz deixa-te ser
um instrumento
do teu próprio
história
 
Pétalas sobre a terra:
letras digitadas que caem
dos meus dedos agitados