Chambre d’écho
Nous n’avons rien d’autre que la peur.
Ne jamais gommer son reflet pour effacer ses tressaillements.
Chaque mouvement de respiration en est une articulation,
que ce soit en pleine abondance ou dans l’accélération amoureuse.
Aucun garrot pour l’arrêter.
Elle est une fine tapisserie du besoin,
et surtout un fort montant de sommeil et de croyance.
Nos mains arpentent les enfers.
Pourtant même les ectoplasmes ont des limites.
Câmara de eco
Nada temos que não seja medo.
Nunca apagar o seu reflexo para limpar os seus tremores.
Cada movimento de respiração é uma articulação,
seja em plena abundância ou na aceleração amorosa
Nenhum torniquete para o suster.
É uma bela tapeçaria da necessidade,
e, acima de tudo, uma grande quantidade de sono e crença.
As nossas mãos vagueiam pelos infernos.
Porém até os ectoplasmas têm limites.
