Mostrar mensagens com a etiqueta veronica andrea ruscio. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta veronica andrea ruscio. Mostrar todas as mensagens

16 agosto 2009

verónica andrea ruscio

Veintiocho


Dicen que ella es una curva.
Aunque hay que decirlo
algo la atraviesa
inflexible hacha roja
segmento AB que quiso probar filo
en la carne.

El dolor es profundo y redondo al principio
con los días se va licuando
hasta que no hay más lágrimas
en el frascovientre
(sólo San Genaro sabe cómo es).

Partida a la mitad
ella es un párpado
que llora con la luna.




Vinte e oito

Dizem ela ser uma curva
Embora se deva dizer
algo que a
atravessa
inflexível machado vermelho
segmento AB degustando lâmina
na carne.

A dor é profunda e redonda no princípio
liquefaz-se
com os dias
até não haver mais lágrimas
no frascoventre
(só san
genaro sabe como é)

Partida ao meio
ela é uma pálpebra
chorando
com a lua.