Mostrar mensagens com a etiqueta mary oliver. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta mary oliver. Mostrar todas as mensagens

27 dezembro 2017

mary oliver

Entering the Kingdom

The crows see me.
They strech their glossy necks
In the tallest branches
Of green trees. I am
possibly dangerous, I am
Entering the kingdom.

The dream of my life
Is to lie down by a slow river
And stare at the light in the trees–
To learn something by being nothing
A little while but the rich
Lens of attention.

But the crows puff their feathers and cry
Between me and the sun,
And I should go now.
They know me for what I am.
No dreamer,
No eater of leaves.

Entrando no reino

Vêem-me os corvos
Esticam o pescoço lustroso
Nos ramos mais altos. Estou
potencialmente perigosa. Estou
entrando no reino.

O sonho da minha vida
é deitar-me ao pé de um rio pacífico
e contemplar a luz nas árvores -
Para aprender alguma coisa sobre não ser nada
apenas um fractal mas saboroso
alvo de mira.

Mas os corvos tornam côncavas as penas e gritam
entre o sol e eu.
Devia ir-me embora agora.
Conhecem-me pelo que sou.
Não sonhadora,
não comedora de folhas