Mostrar mensagens com a etiqueta hélène sanguinetti. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta hélène sanguinetti. Mostrar todas as mensagens

07 dezembro 2018

hélène sanguinetti

Des rochers, on la regardait nager.

Autant de miroirs, dans le sable du fond, se renvoyaient
l’architecture furtive de son passé, son présent

et son futur.

Enfant, y a-t-il contre ta mort une plus haute rébellion
que le Poème, ou un plus sournois complot ?

Das rochas, víamo-la nadar.

Tantos espelhos, na areia do fundo, reenviaram
a arquitetura furtiva do seu passado, do seu presentes

e do seu futuro.

Nina, haverá contra a tua morte uma rebelião mais alta
que o Poema, ou uma mais sorrateira trama?