Mostrar mensagens com a etiqueta juana adcock. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta juana adcock. Mostrar todas as mensagens

05 agosto 2021

juana adcock

Puertas que abiertas hacia adentro arden


Qué bendita dicha la de poder cerrar los ojos y ver alguien

cerrar los ojos


Que su antebrazo sienta las gotas y casi

antes de preguntar qué pasa se desmenuce su garganta en el suelo


Y qué bendita llave la que abría todas las puertas, la que

una tela humilde cruzábanos sus nudillos como manos en rezo

unos nudos temblorosos que se trenzaban en fardos, unos talones

¿quieres desnudar todos mis nudos? ¿abrir todas mis puertas?

sí, quiero abrir las puertas en tu pie: beso, las puertas en la uña de tu dedo gordo: beso, las puertas en tu astrágalo: beso, las puertas en tu sóleo: beso, las puertas en tu sartorio: beso, las puertas en tu pectíneo: beso, las puertas en tu hipocondrio: beso, las puertas en tu región del vacío, etcétera


Ayer vi los párpados volando hechos pedazos

los sitios salobres donde nos andábamos llorando

los huecos desanclados, desarraigados

el delgado canto que en la mañana nos alzaba


esa madre que no tengo, el huevo

detrás de mi cuello donde el hueco es el huevo es el hueco donde se gesta

el principio donde nace, esa sangre que se espesa, que se dispersa, que nos amarra


La neta: este piquete de avispa es mi única pertenencia, esa agua que se hacina detrás de las puertas en mi cara



Portas que abrem para dentro queimam


Que epifania afortunada poder fechar os olhos e ver alguém

fechar os olhos


Que o seu antebraço sinta as gotas e quase

antes de perguntar o acontecido despedace a sua garganta no chão

uma teia humilde entrelaçando os seus nós como mãos em prece


E quão epifânica a chave que abria todas as portas, a que

uns nós trémulos que se entrançavam em fardos, calcanhares

queres pôr a nu todos os meus nós? Abrir todas as minhas portas?

Sim, quero abrir as portas no teu pé: beijo, as portas na unhas do teu dedão: beijo, as portas

no teu astragalo: beijo, as portas no teu sóleo: beijo, as portas no teu sartório: beijo, as portas no teu

pectíneo: beijo, as portas no teu hipocôndrio: beijo, as portas na tua região do vazio, etcétera


Ontem vi as pálpebras voando feitas pedaços

os lugares salobres onde andávamos a chorar

os espaços desancorados, desenraizados

a finesse do canto que na manhã nos levantava


essa mãe que não tenho, o ovo

atrás do meu pescoço onde o buraco é o ovo é o buraco onde se gesta

o princípio onde nasce, esse sangue que se engrossa, que se dispersa, que nos amarra


O líquido: este piquete de vespa é a minha única pertença, essa água que se amontoa atrás das portas na minha cara