Mostrar mensagens com a etiqueta patricia gonzalo de jesús. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta patricia gonzalo de jesús. Mostrar todas as mensagens

05 outubro 2016

patricia gonzalo de jesús

MUSEO INTERIOR

Hay una decimocuarta manera
de mirar
un mirlo: que sea él
quien te observe,
su ojo
lo más inmóvil
en el interior de una vitrina.


Mi ojo,
carente de criterio,
registra
ese fotograma
congelado,
se empacha de
taxidermia.

La arcada
le devuelve
una única frase,
que hace suya:
una vida embalsamada
no hace poesía.


MUSEU INTERIOR

Há uma décimo quarta maneira
de observar
um melro: seja ele ele
a ver-te
o seu olho
o mais imóvel
no interior de uma montra.

O meu olho
carente de critério
regista
esse fotograma
congelado
empanturra-se de
taxidermia

As arcarias
devolvem-lhe
uma única frase
de que se apropria:
uma vida embalsamada
não faz poesia.