pina tucci

 
Alberi 6
 
Ricordo a fatica le cose
Chi sono io che procedo dal fondo
di una neve recente? La voce
sta cambiando ma il sogno
del mio sonno non cambia. Ancora.
L’àncora della luna naviga
sul fiume. Solo contemplante
è un papavero assorto.



Árvores 6
 
Mal consigo lembrar as coisas
Quem sou eu que procedo do fundo
de uma neve recente? A voz
está a mudar mas o sonho
do meu sono não muda. Ainda.
A âncora da lua navega
pelo rio. Apenas contemplativa
Está uma papoila absorta.