Bird vs. Snow
The bird knows snow
has no opposite
Nor does sea, nor machine,
nor despair,
The bird doesn’t know
it’s the only creature possessed
of this knowledge
so it doesn’t try to tell
the man, the woman
the bright, unbroken sky
Pássaro vs. Neve
O pássaro sabe que a neve
não tem contrário
Seja mar, máquina,
desespero,
O pássaro não sabe
que é a única criatura possuída
por esse conhecimento.
assim, não tenta dizer
ao homem, à mulher
o brilhante, céu intatcto.
