beatriz peñaloza

 
Despedida
 
Me he despedido de las locuras
de los dobleces
de las bienvenidas y los abrazos fingidos
de las iniquidades,
esas normalidades de lo incoherente.
 
Me he despedido del festín opulento,
de la celebración absurda
de la multiplicación infinita de Gorostiza
que desdibuja la esencia.
 
Me he despedido de un festín forzoso
donde reinan las máscaras, los abrazos, los te quiero
mientras hacen pedazos las migas de carne humana.
 
Me he despedido de las estructuras de mierda
del qué dirán
de la convivencia de un harén infinito.
 
Me he despedido y no pienso volver
prefiero celebrar los no cumpleaños
junto al conejo blanco y la oruga
y ser esa Alicia que huye hacia la libertad.
 
 
Despedida
 
Despedi-me das loucuras
das dobraduras
das boas-vindas e dos abraços fingidos
das iniquidades,
essas normalidades do incoerente.
 
Despedi-me do festim opulento,
da celebração absurda
da multiplicação infinita de Gorostiza
que dissoluta a essência.
 
Despedi-me de um festim forçado
onde reinam as máscaras, os abraços, os amo-te
enquanto esmigalham as migalhas de carne humana.
 
Despedi-me das estruturas de merda
do que dirão
da convivência de um harém infinito.
 
Despedi-me e não penso voltar
prefiro celebrar os não-aniversários
ao pé do coelho branco e da lagarta
e ser essa Alice que foge para a liberdade.