roxana elvridge-thomas

 

Thymos
 
Arroja humo el centro de su cólera
su sombra sola quema pastizales.
Se aleja el coro de la gente
huye de la peste que le aqueja
                          -arrastra a la locura y a la muerte-
Su embate busca penetrar las almas
roer con rabia su cimiente
erigir la ira divina
             la inmolación.
 
 
 
Thymos
 
 
Expele fumo o centro da sua raiva
sozinha, a sua sombra queima pastagens.
Afasta-se o coro das pessoas
foge da peste que o aflige
                         -arrasta à loucura e à morte-
O seu embate procura penetrar as almas
roer com raiva o seu alicerce
erigir a ira divina
             a imolação.