Mostrar mensagens com a etiqueta jimena arnolfi. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta jimena arnolfi. Mostrar todas as mensagens

27 janeiro 2019

jimena arnolfi

Hibernación

En tiempos de autopromoción constante
lo mejor es esconderse
hibernar como un animal
de sangre caliente
entrar en un sueño profundo
que el latido sea más lento
que la temperatura descienda
ahorrar energías
usar las reservas almacenadas
de los meses más cálidos
mutar en una refugiada,
invencible.

Hibernação

Em tempos de auto-promoção constante
o melhor é entrar na clandestinidade
hibernar como um animal
de sangue quente,
entrar em sono profundo
onde a vibração seja mais lenta
onde a temperatura desça;
reservar energias
usar as reservas armazenadas
nos meses mais quentes
transformar-se em refugiada,
invencível.