La mano
Se incendia
Alejandría,
mi voz se escurre en
sus papiros,
salta cada letra
sobre la tierra pisada.
Allí va mi lengua
largando sus raros vocablos.
La otra lengua se
pasea viscosa
por la mano que
inició la pira funeraria.
A
mão
Incendeia-se
Alexandria
a
minha voz escorre nos seus papiros,
salta
cada letra sobre a terra pisada.
Ali
vai a minha língua largando os seus estranhos vocábulos.
A
outra língua passeia-se viscosa
pela
mão que iniciou a pira funerária.