EL
DIENTE ROTO
esperé el insulto
mientras rozaba con la lengua la verdad
en un trozo tallado y desnudo
sabía
que era el olvido
en mi boca
mi
lengua herida por la astilla
mis olvidos cuidadosos para seguir respirando
de
todo arrebatada
no podía fingirme en grandes pensamentos
O
DENTE PARTIDO
esperei o insulto
enquanto esfregava com a língua a verdade
num pedaço esculpido e nu
sabia
que era o esquecimento
na minha boca
a
minha língua ferida pela farpa
os meus esquecimentos cuidadosos para continuar a respirar
de
tudo arrebatada
não podia fingir em grandes pensamentos
esperé el insulto
mientras rozaba con la lengua la verdad
en un trozo tallado y desnudo
en mi boca
mis olvidos cuidadosos para seguir respirando
no podía fingirme en grandes pensamentos
esperei o insulto
enquanto esfregava com a língua a verdade
num pedaço esculpido e nu
na minha boca
os meus esquecimentos cuidadosos para continuar a respirar
não podia fingir em grandes pensamentos
