Gisant dans les caves d’un hôpital,
Quand mon front sera d’opale,
Ma chevelure sèche et noyée,
Mon corps une corne creuse
Où mugiront les tritons de la mort,
Mes doigts d’os gantés de cuir mou,
Mes yeux de chaux, astéries torturées,
Quand ma gorge sera gonflée d’algues de peau
Et mon cerveau une huître corrompue,
Où garderai-je l’or et l’encens de tes seins,
Où l’ultime écho de ton nom ?
A jazer nas caves de um hospital,
Quando a minha testa for de opala,
Os meus cabelos secos e afogados,
O meu corpo um chifre oco
Onde rugirão os tritões da morte,
Os meus dedos de osso enluvados por couro macio,
Os meus olhos de cal, estrelas do mar torturadas,
Quando a minha garganta estiver inchada por algas de pele
E o meu cérebro for uma ostra corrompida,
Onde guardarei o ouro e o incenso dos teus seios?
Onde o último eco do teu nome?
