adriana márquez

 
Mueve su cuerpo
con la pericia de un gato,
con el silencio de un muerto.
 
Avanza entre despojos:       
alguien dejó la casa
sembrada de ruinas.
 
Un recuerdo ulcerado.
Un espacio común.
Una pieza vacía.
 
Nadie piensa en los que quedan   
atravesando salas
como campos minados.
 
 
 
Movimenta o seu corpo
com a perícia de um gato,
com o silêncio de um morto.
 
Avança entre despojos:       
alguém deixou a casa
semeada de ruínas.
 
Uma memória com úlceras.
Um espaço comum.
Uma habitação vazia.
 
Ninguém pensa nos que ficam   
atravessando salas
como campos minados.