cuatro
camino al túnel
diciendo lo torpe que he sido
lo buena que he sido
retorcidos en mi espalda
para enderezar mi cuerpo
y resistir el viaje
a caminho do túnel
dizendo como fui despistada
quão boa fui
instalaste metais
retorcidos nas minhas costas
para endireitar o meu corpo
e resistir à viagem
retorcidos nas minhas costas
para endireitar o meu corpo
e resistir à viagem
ROMA
La pluma lenta sobre las ojeras eternas
subraya la arruga naciente
y sonríe de un primer grado de miopía
como si fueran tratados sobre el método
y el frenesí.
Estúpidas lujurias engloban la noche
y el tedio sorbe
en el vaso de cualquiera.
ROMA
A pena lenta sobre as olheiras eternas
sublinha a ruga nascente
e sorria de um primeiro grau de miopia
como se fossem tratados pelo método
e o frenesi.
Luxúrias estúpidas englobam a noite
e o tédio sorve
no copo de qualquer um.
