Yo soy una mujer limpia y con plomo
Si me dicen ven, voy.
Podría bien hacer resistencia de la salada,
de la que se amarra a la boca.
Me vi pronto, muy pronto
sacando y apretando otra masa de luz, caliente e indolora
cerca de una cuota incalculable de bien
rozando la acera a las doce,
quemando todo lo que soy
volviendo en resurrecciones infinitas, cubierta de cenizas,
y graznando sin partitura.
Eu sou uma mulher limpa e com chumbo
Se me disserem vem, eu vou.
Poderia bem fazer resistência da salgada,
da qual se prende à boca.
Vi-me cedo, muito cedo
puxando e apertando outra massa de luz, quente e indolor
perto de uma quota incalculável de bem
roçando o passeio ao meio-dia,
queimando tudo o que sou
voltando em ressurreições infinitas, coberta de cinzas,
e grasnando sem partitura.
