Como un Naufragio
Una chica mira al frente
y ve su reflejo acorralado
en la asfixia vacía de un puente.
Su mirada ida,
busca perdida mientras
se inunda en un mar de sangre.
Como un naufragio,
se inundan sus huesos.
La maleza se va cubriendo de miedo y solo quedan las heridas,
que retornan indemnes al inicio del filo.
Una chica mira su reflejo y se ahoga.
Se ahoga y no respira.
Pide auxilio con una mirada de loba.
Brillan sus ojos cuando una fuga,
se convierte en afluente.
La nada lo arrastra todo. Se vacía la sangre
y solo quedan las grietas,
sobre las que plantar las nuevas raíces.
Como um Naufrágio
Uma rapariga olha em frente
e vê o seu reflexo encurralado
na asfixia vazia de uma ponte.
O seu olhar foi-se,
procura perdida enquanto
se inunda num mar de sangue.
Como em navio naufragado,
inundam-se os seus ossos.
O mato vai cobrindo-se de medo e só ficam as feridas,
que regressam ilesos ao início da lâmina.
Uma rapariga olha para o seu reflexo e afoga-se.
Afoga-se e não respira.
Pede auxílio com olhar de loba.
Brilham os seus olhos quando uma fuga,
se converte em afluente.
O nada arrasta tudo. Esvazia-se o sangue
e só restam as fendas,
onde plantar as novas raízes.
