Pour rendre honneur
À celles dont la mort me fait mourir à répétition
Ce livre d’heures
Mord de manière déréglée
Sur leur disparition
Et ce qui la rend irréversible.
J’attends de faire jaillir
Des rêves insoupçonnés
Au travers de ton corps.
Ce poème, je te l’offre comme un passe-droit vers des mondes liminaux.
Aquelas cuja morte me faz morrer repetidamente
Este livro de horas
Morde de uma forma desordenada
Sobre o seu desaparecimento
E o que o torna irreversível.
Estou à espera de fazer brotar
Sonhos inimaginados
Através do teu corpo.
Ofereço-te este poema como um livre-trânsito em direção aos mundos liminares.
