Limbo
Vine a sentarme al borde
para separar los contornos
de lo que escucho y no veo:
circula el voltaje de las cigarras
las espinas se multiplican en el aire
los nidos pesan
vine a acariciar los lomos negros,
a ver cómo se coagula
el aire entre las ramas.
Ya no me duele la espina que está.
Limbo
Vim sentar-me à margem
para separar os contornos
do que ouço e não vejo:
circula a tensão das cigarras
os espinhos multiplicam-se no ar
os ninhos pesam
vim acariciar os lombos negros,
ver como se coagula
o ar entre os ramos.
Já não me dói o espinho que está.
