cette nuit j’ai regardé les étoiles mais malheureusement
– et cet adverbe est déjà de trop –
je ne les connais pas, ne les identifie pas
quand j’aurai un téléscope
le mot n’existera déjà plus
esta noite olhei para as estrelas, mas infelizmente
- e esse advérbio já é de mais -
não as conheço, não as identifico
quando eu tiver um telescópio
a palavra já não existirá